Biblický slovník 1. a 2. díl - Adolf Novotný (1992)
vyd. Kalich v r. 1992, 1400 str., váz.
V nové podobě se věnuje Biblický slovník spíše slovesům, protože v nich je obsaženo dění nejen v minulosti, ale i v přítomnosti. Vzorem tu byl Kittelův doposud neukončený, od r. 1932 vycházející Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament a Richardsonův Theological Word Book ofthe Bible. Východiskem byl kralický překlad bible z r. 1613. Poněvadž však řada výrazů bible je překladem někdy desíti i více slov hebrejských a řeckých a na druhé straně jeden a týž hebrejský nebo řecký výraz je překládán množstvím různých českých slov, bylo nutno namnoze uvésti i hebrejský a řecký originál. Avšak i prostý český písmař, neznalý původních jazyků, si z těchto cizojazyčných převodů uvědomí, jak opatrný musí být, aby týmž českým slovům nepřisuzoval vždy týž obsah a tak nezkresloval biblické poselství. Adolf Novotný (kráceno)
Komentáře (0)
Na tento produkt momentálně není přidána žádná recenze.
20 dalších produktů ve stejné kategorii:
Die Psalmen - Athanasius Miller O.S.B.
vyd. Volksliturgisches Apostolat Klosterneuburg bei Wien v r. 1934, 262 str., váz.
Co je člověk? (ŽL 8,5) Průvodce biblickou antropologií
vyd. Karmelitánské nakladatelství v r. 2022, 472 str., váz.
Malý komentář k žalmům
vyd. pro vnitřní potřebu CMBF v Litoměřicích v r. 1979, 271 str., váz., strojopis
Zákazníci, kteří si koupili tento produkt, koupili také:
Latinsko-Český slovník - Josef M. Pražák, František...
vyd. Státní pedagogické nakladatelství v r. 1955, A-K: 743 str., L-Z: 684 str., váz.
Očekávání na Boha - Andrew Murray
vyd. Česká biblické práce v Kutné Hoře v r. 1948, 128 str., brož., poškozená vazba
- -35%
vyd. Kalich v r. 1992, 1400 str., váz.