Biblický slovník 1. díl - A-P - Adolf Novotný
váz., 769 str., vyd. v r. 1992 Kalich
V nové podobě se věnuje Biblický slovník spíše slovesům, protože v nich je obsaženo dění nejen v minulosti, ale i v přítomnosti. Vzorem tu byl Kittelův doposud neukončený, od r. 1932 vycházející Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament a Richardsonův Theological Word Book ofthe Bible. Východiskem byl kralický překlad bible z r. 1613.
Poněvadž však řada výrazů bible je překladem někdy desíti i více slov hebrejských a řeckých a na druhé straně jeden a týž hebrejský nebo řecký výraz je překládán množstvím různých českých slov, bylo nutno namnoze uvésti i hebrejský a řecký originál. Avšak i prostý český písmař, neznalý původních jazyků, si z těchto cizojazyčných převodů uvědomí, jak opatrný musí být, aby týmž českým slovům nepřisuzoval vždy týž obsah a tak nezkresloval biblické poselství. Adolf Novotný (kráceno)
Komentáře (0)
Na tento produkt momentálně není přidána žádná recenze.
20 dalších produktů ve stejné kategorii:
Úvod do knih Starého zákona - Jaroslav V. Sedláček
vyd. V. Kotrba v r. 1904, 471 str., váz., text podtrhán
Bible česká (lidové vydání) - díl prvý knihy SZ, svazek...
vyd. nákladem Dědictví sv. Jana Nepomuckého v r. 1930, 1932, 147, 422 str., váz.
Biblí svatá (1873, vel. 20,5 x 13 cm)
vyd. nákladem A. Reicharda a komp. v r. 1873, SZ 758 str. NZ 239 str., váz.,
Co je Jeruzalémská Bible a proč by se měl vydat její...
vyd. Nakladatelství Petrov v r. 1991, 38 str., brož.
Zákazníci, kteří si koupili tento produkt, koupili také:
Písmo Svaté Starého zákona - Díl II. - Knihy básnické-poučné
vyd. Česká katolická charita v r. 1956, 630 str., váz., poškozená slepovaná
Sedmá patristická čítanka SOCRATES Scholasticus -...
vyd. Česká katolická Charita v Praze, v r. 1989, brož., 110 str.,
váz., 769 str., vyd. v r. 1992 Kalich