Biblický slovník 1. díl - A-P - Adolf Novotný
váz., 769 str., vyd. v r. 1992 Kalich
V nové podobě se věnuje Biblický slovník spíše slovesům, protože v nich je obsaženo dění nejen v minulosti, ale i v přítomnosti. Vzorem tu byl Kittelův doposud neukončený, od r. 1932 vycházející Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament a Richardsonův Theological Word Book ofthe Bible. Východiskem byl kralický překlad bible z r. 1613.
Poněvadž však řada výrazů bible je překladem někdy desíti i více slov hebrejských a řeckých a na druhé straně jeden a týž hebrejský nebo řecký výraz je překládán množstvím různých českých slov, bylo nutno namnoze uvésti i hebrejský a řecký originál. Avšak i prostý český písmař, neznalý původních jazyků, si z těchto cizojazyčných převodů uvědomí, jak opatrný musí být, aby týmž českým slovům nepřisuzoval vždy týž obsah a tak nezkresloval biblické poselství. Adolf Novotný (kráceno)
Komentáře (0)
Na tento produkt momentálně není přidána žádná recenze.
20 dalších produktů ve stejné kategorii:
Apoštolář I. část
vyd. Křesťanská akademie studijní ústav Cyrilometodějské ligy akademické v r. 1954, 562 str., brož.
Biblí svatá (1945, vel. 21 x 14,5 cm)
váz., SZ 734 str., NZ 220 str., podle posledního vydání kralického z roku 1613 vyd. v r. 1945...
Biblí svatá (1957), vel. 11 x 17 cm)
vyd. Synodní rada Českobratrské církve evangelické v r. 1957, 831, 270 str., poškozená vazba
Synopsis Quattuor Evangeliorum - Kurt Aland (ed.)
vyd. Württembergische Bibelanstalt Stuttgart v r. 1967, 590 str., váz.
Živá Bible - Damasus Bullmann
snímky z roku 1982 vyd. Österreichischer Kulturverlag Thaur/Tirol, 178 str., brož.
Rozjímavý překlad žalmů a kantik římského breviáře -...
vyd. Křesťanská akademie Řím v r. 1970, 478 str., brož.
Svätá Biblia čiže celé Sväté Písmo Starého i Nového...
vyd. v Praze v r. 1964, 971, 301 str., brož. formát 10 x 15 cm
Úvod do biblické čítanky Nového zákona - Alois Spisar
vyd. nákladem Ústřední rady československé církve v r. 1933, 70 str., váz.
NEW LIFE - Good News Bible with colour features
vyd. The Bible Societies Collins Fontana 929, 354 str., brož.
Teologický slovník k novej zmluve III-IV (théta-ný)
vyd. Tranoscius, Lipt. Mikuláš v Cirkevnom nakl., Bratislava v r. 1987, 294 str., váz.
Zákazníci, kteří si koupili tento produkt, koupili také:
Sedmá patristická čítanka SOCRATES Scholasticus -...
vyd. Česká katolická Charita v Praze, v r. 1989, brož., 110 str.,
Písmo Svaté Starého zákona - Díl II. - Knihy básnické-poučné
vyd. Česká katolická charita v r. 1956, 630 str., váz., poškozená slepovaná
váz., 769 str., vyd. v r. 1992 Kalich