Hlas Páně tříští cedry (2010)
vyd. Karmelitánské nakladatelství v r. 2010, 288 str., váz.
Překlad žalmů dokončil Václav Renč po 30. říjnu 1972, šlo tedy o jeho poslední významnou literární práci (1911-1973). Naše vydání vychází z textu poslední ruky, jímž je autorizovaný strojopisný rukopis, zachovaný v pozůstalosti. Doposud jsou překlady známy především z opisů, ale také např. z cyklostylového vydání žaltáře z roku 1974, které vyšlo „jen pro vnitřní potřebu“ tehdejší olomoucké bohoslovecké fakulty. Renč v něm jako překladatel ovšem nemohl být uveden. //Podnět k Renčově překladu žalmů dal zřejmě doc. ThDr. Josef Bradáč a P. Ladislav Simajchl. Významným spolupracovníkem byl ThDr. Jaromír Tobola (1916-1988), profesor Starého zákona, jeden z nejvýznamnějších českých biblistů. V autorově pozůstalosti se zachovalo přes osmdesát strojopisných stran odborných Tobolových poznámek k Renčově překladu, které básník akceptoval.//Jde o překlad básnický, třebaže zároveň významově přesný – a jako básnickou knihu jej také vydáváme. Název knihy je redakční.
Komentáře (0)
Na tento produkt momentálně není přidána žádná recenze.
20 dalších produktů ve stejné kategorii:
Smutek země - Bohuslav Reynek
vyd. Družstvo Přátel Studia v r. 1924, 107 str., brož., číslovaný výtisk
Thilim va širim - Pavel Nozar
vyd. Společnost pro obnovu synagogy ve Čkyni v r. 1997, 36 str., sešit
Zápisník - Klement Bochořák
vyd. Družstvo Moravského kola spisovatelů v Brně v r. 1943, 61 str., váz.
Básnické spisy II - Svítání na západě - Otokar Březina
vyd. Spolek výtvarných umělců Mánes v r. 1929, 40 str., přavzba
Pouť za světlem - Miroslav Matouš
vyd. Brněnská diecéze Církve československé husitské v r. 2008, 55 str., váz.
Zákazníci, kteří si koupili tento produkt, koupili také:
vyd. Karmelitánské nakladatelství v r. 2010, 288 str., váz.